宁强| 阿坝| 潮州| 全州| 泸西| 淄川| 苍南| 滨海| 永新| 陇西| 阿克陶| 台南市| 忠县| 商南| 施甸| 临海| 辽阳市| 瑞丽| 漯河| 息烽| 清水河| 北仑| 高平| 建瓯| 南召| 将乐| 西峰| 宾阳| 左贡| 乐昌| 米易| 桦甸| 石渠| 烈山| 张家口| 潜江| 澧县| 徐闻| 皮山| 交城| 清镇| 安远| 陵县| 芷江| 五莲| 泽州| 察哈尔右翼中旗| 金秀| 呼伦贝尔| 聊城| 延津| 景谷| 弥勒| 米脂| 霍州| 昌乐| 丰城| 乌拉特后旗| 芮城| 博白| 合水| 石柱| 瑞昌| 台山| 围场| 梅河口| 昭平| 荔浦| 五营| 眉山| 兴化| 本溪市| 代县| 洱源| 茶陵| 宝山| 巴林左旗| 吉水| 宾阳| 龙门| 云安| 龙凤| 六枝| 通山| 神木| 略阳| 东丽| 宜城| 泾县| 岳池| 三门峡| 红原| 平邑| 安溪| 屏南| 若尔盖| 牡丹江| 南漳| 怀来| 昭平| 青州| 安义| 平遥| 滨州| 滑县| 临湘| 纳溪| 怀柔| 汉口| 岳阳县| 海安| 霍邱| 三水| 武夷山| 牟平| 水城| 葫芦岛| 阿拉善右旗| 孝感| 康马| 攀枝花| 汉源| 连州| 公主岭| 肃南| 新洲| 白城| 宜宾市| 弥渡| 喀什| 阜阳| 汤阴| 大洼| 平乡| 恩施| 南宫| 通州| 吴堡| 唐县| 清徐| 富宁| 青田| 大足| 浦口| 秀屿| 鹤庆| 绥滨| 含山| 哈密| 乌苏| 石台| 金塔| 宝山| 平昌| 泽库| 衡东| 黄岛| 科尔沁左翼后旗| 永顺| 青铜峡| 云林| 商城| 鼎湖| 汕头| 桂阳| 牟平| 阳山| 吉隆| 鹿邑| 龙里| 化德| 富宁| 乐清| 潜山| 金寨| 土默特左旗| 繁峙| 来凤| 漾濞| 安龙| 永修| 息县| 托克托| 友谊| 通海| 南票| 扎囊| 南票| 璧山| 鄂托克前旗| 临沂| 临夏县| 阿瓦提| 黄埔| 恭城| 柞水| 上蔡| 故城| 松滋| 和布克塞尔| 翁源| 都安| 黑水| 惠来| 代县| 盐津| 沁源| 本溪市| 大安| 娄烦| 苏尼特左旗| 新余| 准格尔旗| 澳门| 肇源| 顺义| 荆门| 富拉尔基| 鹿邑| 江达| 泽库| 蓟县| 如皋| 威县| 吴堡| 盘县| 哈密| 温泉| 辽中| 泽库| 墨竹工卡| 泾川| 六枝| 鄱阳| 沙湾| 曲江| 马关| 碾子山| 宁城| 沐川| 大石桥| 北票| 临桂| 镇远| 鹤峰| 乐山| 利川| 开化| 龙海| 合阳| 乐清| 尼勒克| 沐川| 云阳| 关岭| 牡丹江| 镇原| 郧西| 蔚县| 许昌| 平果| 石柱| 同安| 汨罗|

粤49所高校新增144个本科专业

2019-02-22 12:58 来源:中国网

  粤49所高校新增144个本科专业

  这个时间比常年提前了一周。近日,中国医药工业研究总院(下称医工总院)院长魏宝康在接受《中国经济周刊》专访时说。

如果再参照上海和重庆2011年起对部分个人住房征收房产税的试点情况,不难看出,前述框架实际已部分先试先行。(郭振华安志军)

  近日,中国医药工业研究总院(下称医工总院)院长魏宝康在接受《中国经济周刊》专访时说。比如,深化国家监察体制改革是以习近平同志为核心的党中央作出的一项重大决策,是事关全局的重大政治体制改革。

  同时,政策指向更清晰,既着力降低制造业、交通运输业等实体经济税负,促进经济转型升级,又着力减轻小微企业和工薪阶层的税负,鼓励创业、促进消费、改善民生。第三级ADR是最高级别,美国证监会对其监管视同一般上市公司,但第三级ADR不仅可在证券交易所交易,而且具有融资功能。

被低估的人口城镇化根据统计数据,截至2013年底,我国人口城镇化比率为%。

  目前,以蛋白质中心、上海光源、量子卓越中心等大科学基础设施为依托,张江核心园区已形成一批具有国际一流水平的大科学装置和科教机构集群,形成了建设综合性国家科学中心的独特优势。

  一是自觉地坚持党对立法工作的领导。据了解,鹊兄去年7月入驻河南以来,产品已陆续进入各级私立医院、理疗和养老机构,共为22000余名不同程度的各类患者减轻了病痛,受到普遍好评。

  建言:FT账户可对接境外经贸合作区来自上海的全国人大代表深入调研后形成的《落实一带一路倡议与上海桥头堡建设专题调研报告》(下称《调研报告》)显示,全国有色金属保税仓库规模达到近180万吨,其中上海保税仓库规模达到120万吨以上。

  尽管有些年轻人并非完全离开农村,但他们大多数已经不再从事农业生产,即使还从事农业生产,农业收入已经不占主导。产业化后,已形成年产500吨生产能力,产品已进入美国、欧洲、加拿大及印度等国际市场。

  而去年这个数字是13亿平方米。

  按照通常立法程序所需时间来推测,由于房地产税立法工作尚在初审准备阶段,有些专家预计,房地产税立法完成可能要在2020年左右;财经评论员叶檀则认为,通过一审二审三审,最少也要四年的时间,也就是到2022年。

  ■服务为留京人才提供公租房共有产权房北京同步出台了多项措施,解决海内外人才留京工作的后顾之忧。根据国家统计局北京调查总队昨天发布的2018年2月份北京房价数据显示,上个月北京新建住宅价格比1月份全面下滑,其中144平方米以上大户型价格跌幅最大,达到%;其次是90至144平方米的中户型价格环比下滑了%,90平方米以上小户型相对保值,但也下滑了%。

  

  粤49所高校新增144个本科专业

 
责编:
当前位置:文化 > 观察 > 正文

粤49所高校新增144个本科专业

2019-02-22 13:31:05    中华网文化  参与评论()人

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

【中华网文化频道综合】去年12月,德国大报《法兰克福汇报》首次将《西游记》作为最适合圣诞节馈赠的书籍之一推荐给读者。短短数月,《西游记》德文版首批2000册几乎一售而空,现正加印。要知道,88欧元的定价即使对爱书的德国人而言也不是个小数目。

在每年3月颁出的德语地区最重要图书奖项之一莱比锡书展奖上,瑞士译者林小发(Eva Luedi Kong)凭借其翻译的《西游记》首个德文全译本摘得这一德语地区图书行业重要奖项的翻译类大奖。从1999年到2016年,她以一人之力,用十七年时间完成了《西游记》首个德文全译本。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

一个瑞士人的十七载“取经路”

最初译出了十回后,林小发曾把译稿和小说简介寄给几家出版社,都是婉拒。大约有十年,她都没找到愿意出版德译《西游记》的机构。是否继续翻译,她也踌躇过,但终究没有放弃。

“在德语国家的文坛,这本书原来是不存在的。”在瑞士人林小发(Eva Lüdi Kong)的印象里,除个别人略知一二,德国人与瑞士人对《西游记》几乎一无所知。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

德语世界原来有《西游记》的两种译本。一种是原东德译者赫茨费尔德(Johanna Hertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(Die Pilgerfahrt nach dem Westen)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey: Folk Novel of China)》。《猴子》由英国汉学家阿瑟·韦理英译,胡适作序,翻译了原书100回中的30回。英译本主角名叫“猴子”,没有回目,也未翻译诗词,开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”

关键词:西游记翻译
 

张柏芝复出风波后首晒照 不理传闻心情佳拍照似少女

19-02-02 08:54:27张柏芝复出风波后首晒照

春晚语言类节目微缩社会热点 葛优拆穿违法行为

19-02-02 08:48:00春晚语言类节目微缩社会热点

孙杨律师再度发声:孙杨的血样依旧保存完好

19-02-02 08:46:05孙杨律师再度发声

蔡明发文回应身材上热搜榜:少吃点就是秘诀了!

19-02-02 08:43:51蔡明发文回应身材上热搜榜

沈梦辰杜海涛回乡过年接地气星范全无

19-02-02 08:32:16沈梦辰杜海涛回乡过年接地气星范全无

事业巅峰期生娃 赵丽颖:就是这个阶段该做的事

19-02-02 08:29:16赵丽颖事业巅峰期生娃

小S晒全家出游照满满幸福 三个女儿超抢镜

19-02-02 08:25:49小S晒全家出游照满满幸福

赵本山22岁儿子开公司当董事,不进演艺圈,进军造星业

19-02-02 08:17:48赵本山22岁儿子开公司当董事,赵一楠

相关新闻